• German formal - Sie
  • English
Inhalte Referenzen Referenzen Dolmetschen

Abstimmung 2.8/5 (64 Sterne)

Mitarbeit als Konferenzdolmetscher bei Fachkonferenzen und Symposien, Auswahl
(zusätzlich zu wiederkehrenden Beauftragungen in den Bereichen Medizin, Politikforschung, Marktforschung und Einsätzen als Verhandlungsdolmetscher oder bei Bilanztelefonkonferenzen)

14. Jahrestagung der Deutschen Herniengesellschaft, Würzburg (2016)

Cynosure Advanced Symposium Laseranwendungen in der ästhetisch-plastischen Chirurgie, (Beratender Konferenzdolmetscher), Berlin (2016)  HBS Kongress "Baustelle Flucht und Migration", Berlin (2016)

Zeremonie und Verleihung der Medienpreise der RBK, Berlin (2016)

Hauptversammlung der Greentech AG, Berlin (2016)

Offshore Windenergie-Konferenz ‚Windforce’, Bremen (2016)

Symposium Reval Treasury- und Risikomanagement, Berlin (2016)

VBG Konferenz Energiewirtschaft und Kraftwerke ‚KELI’, Köln (2016)

Board of Governors Meeting der Asian Development Bank, Frankfurt (2016)

Studien- und Dialogprogramm für politische Blogger und Social-Media-Redakteure aus Subsahara Afrika, Berlin (2016)

Konferenz "Nachhaltigkeitswende — Deutschland auf dem Weg zum Pionierland", Berlin (2016)

Globales Inkontinenzforum, Berlin (2016)

11th Breastfeeding and Lactation Symposium, Berlin (2016)

Projektsymposium„DEMO:POLIS " und "WE TRADERS“, Berlin (2016)

Management-Seminar für Führungskräfte im Sicherheitsbereich (SMT), Berlin (2016)

Jahrestagung des NFP-Netzwerkes der OSZE, Berlin (2016)

IQ Symposium „Arbeitsmarkt in der EU“, Berlin (2016)

Prüfungsausschuss + Aufsichtsratssitzung Pelikan AG, Falkensee (2016)

Konferenz des Weltverbandes der Steuerzahler, Berlin (2016) 

ITB Forum zur EU-Strategie für den Donauraum, Berlin (2016) 

Symposium zur Niedrigtemperatursterilisation von Medizinprodukten (Beratender Konferenzdolmetscher), Berlin (2016) 

Konferenz der EphMRA, German Local Chapter, Berlin (2016) 

Telekom TC Convention 2016, Berlin (2016) 

Pressekonferenz zum Nachweis von Gravitationswellen — Max Planck Institut, Hannover (2016) 

Forum zur Entwicklung von Braunkohle und neuen Energien in Europa, Berlin (2016) 

Internationaler Kongress der Reflexzonen- und Posturaltherapie, Berlin (2016)  

Global Forum for Food And Agriculture, Berlin (2016) 

EURASIEN und der bewaffnete Radikalismus, Berlin (2016) 

Identität und Exil — der Iran zwischen Gemeinschaft und Zersplitterung, Berlin (2016) 

Internationale Jahrestagung Energiewirtschaft, Dresden (2015)  

Personal- und Aufsichtsratssitzung der Pelikan AG, Berlin (2015) 

Schulung zur Produkteinführung eines Aspergillose-Medikaments, Dresden (2015) 

Pressekonferenz zur Produkteinführung einer Vollsphärenkamera im Rahmen der IFA, Berlin (2015) 

13. Brandenburger Außenwirtschaftskonferenz, Potsdam (2015) 

Konferenz IT und PAYPAL, Berlin (2015) 

TTIP Podiumsdiskussion mit Politikern und Vertretern der US-amerikanischen Zivilgesellschaft, Berlin (2015)

Verschiedene Termine für Preisverhandlungen mit Pharmazeutischen Unternehmern und dem Spitzenverband der Gesetzlichen Krankenkassen, Berlin (2015) 

Google Life Science Experten-Interviews, Berlin (2015)  

Journalisten-Fortbildung 'Political Campaigning', BPA, Berlin (2015) 

WWF Konferenz "Energiewende Digitalisieren", Berlin (2015)

Studienprogramm für Journalisten aus Subsahara-Afrika, Berlin (2015)

Konferenz und Ausstellung "Stage Set Scenery), Berlin (2015)

Konferenz "Erfolgreiche Ansätze zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Europa, Berlin (2015) 

EBR Konferenz, Stockholm (2015) 

Konferenz "Die Rolle der Finanzinstitutionen in der Post-2015-Agenda ", Berlin (2015)

Master Card Board Meeting, Berlin (2015) 

EESC Konferenz "Shaping the Future of Network Corridors", Stockholm (2015) 

Interviews im Rahmen der Forschungsstudie Wundversorgung, Berlin (2015) 

T Systems Annual Conference, Berlin (2015)

Internationale Konferenz und Ausstellung 3-D-Druck, Berlin (2015)

Zweite Lesung der Verordnung zum Einheitlichen Europäischen Luftraum, Berlin (2015)  

IT im Gesundheitswesen, ConHit Messe und Ausstellung, Berlin (2015) 

Frühberatung und Anhörung vor dem Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA) für verschiedene Medikamentenhersteller, Berlin (2015) 

Wasser Berlin International, Berlin (2015) 

Seminar 'AGREE 2015 Trilateral',  Berlin (2015)  

Sächsische Außenwirtschaftswoche — Fachtagung Mittel- und Osteuropa,  Dresden (2015)  

Generalversammlung FONAP / Nachhaltiges Palmöl,  Berlin (2015)  

Nationaler Krebsplan — Informierten Patientenentscheidung — Quo Vadis?,  Berlin (2015) 

FHB 2020 — Mission zur unternehmerisch geprägten Hochschule,  Berlin (2015)

Forum Dentalimplantologie, Budapest (2015) 

AZ Expertenforum Diabetologie, Berlin (2015) 

Konferenz "Ein geteilter Blick auf Europa — Jüdische und muslimische Erfahrungen im Spiegel öffentlicher Kontroversen", Berlin (2015) 

NOVALED Staff Day, Dresden (2015)

TEVA Forschung und Entwicklung — Pressekonferenz, Berlin (2014) 

Fachkonferenz "Medien und Minderheiten. Fragen der Repräsentation im internationalen Vergleich", Berlin (2014) 

Munksjø EWC Conference, Stockholm (2014) 

Willy-Brand-Rede 2014, Lübeck (2014) 

4. Europäisches Geschichtsforum: Geschichte im Dienst von Krieg und Propaganda, Berlin (2014) 

V. Runder Tisch Inklusion in der Entwicklungszusammenarbeit, BMZ, Berlin (2014) 

SAP Business Innovation Summit (Beratender Dolmetscher), Berlin (2014) 

ITI Technik-Symposium, Dresden (2014) 

Journalistengespräch mit Eberhard Diepgen, ehem. Reg. Bürgermeister, Berlin (2014) 

Arbeitstagung zum 25. Jubiläum des Falls der innerdeutschen Mauer, Berlin (2014) 

Innovative Lösungen zur Wasser- und Abwasserbehandlung, Boizenburg (2014)  

EU Konferenz Jugendarbeitsmarktpolitik, Potsdam (2014) 

Apple Leadership Tour (Beratender Dolmetscher), Berlin (2014) 

Brot für die Welt — 20 Jahre Demokratie in Südafrika, Berlin (2014)  

Konsekutivdolmetschen Abendveranstaltung 'Friedensbrot', Beelitz-Schäpe (2014) 

Körber Debate "Zerbricht China an sich selbst?", Hamburg (2014)  

WJC Kundgebung am Brandenburger Tor und Vollversammlung (Beratender Dolmetscher), Berlin (2014)  

"Chancenkontinent Afrika", Berlin (2014) 

Hauptversammlung und Gesellschafterversammlung Gebäudereinigerverband (Beratender Dolmetscher), Dresden (2014)  

Jahrestagung Schreibwarenherstellung  (Beratender Dolmetscher), Berlin (2014)  

Bilaterale Ärztliche Fortbildung im Rahmen des Endoskopie-Tages (Beratender Dolmetscher), Berlin (2014) 

Vertriebskonferenz Datenbank Software,  (Beratender Dolmetscher), Dresden (2014)  

Internationale Vertriebstagung Schaltelemente im Rahmen der Innotrans (Beratender Dolmetscher), Berlin  (2014) 

Dialogprogramm für Nachwuchspolitiker, München, Rosenheim, Inzell (2014)  

Deutsch-Indischer Rechtsstaatsdialog zwischen höchsten Bundesrichtern;  Konferenz und Austauschprogramm, Neu-Delhi (2014) 

International Staff Day & Konferenz / Organische LEDs, Dresden (2014) 

Europäische Betriebsräte, Stockholm (2014) 

Forum "Die Stadt von Morgen" — Hamburg und Chicago im Vergleich, Hamburg (2014)

Führungskräfteseminar Afrika, Hamburg, Berlin (2014)

Hauptversammlung und Aufsichtsratssitzung Herlitz, Berlin (2014)

VI. Zukunftsseminar Sicherheit und Zusammenarbeit, Radebeul (2014)

Energy Security Summit MSC/FAZ, Berlin (2014) 

Medienpreisverleihung und Kommissionssitzung, Berlin (2014)

Kickoff Triumph Adler, Berlin (2014)

Generalversammlung Forum Nachhaltiges Palmöl, Berlin (2014) 

Aufsichtsrat SECURITAS, Berlin (2014) 

Perceptive Software Convention, Berlin (2014)

conHIT  IT im Gesundheitswesen, Berlin (2014)

Schlichtungsverhandlungen / EBR Bereich Medien, Berlin (2014)

Kickoff NovoNordisk, Köln (2014)

tazlab TAZ Kongress, Berlin (2012, 2014)

Hauptversammlung SENATA Gruppe, Berlin (2014) 

Studienprogramm für Politiker aus den Philippinen, Dresden, Berlin (2014) 

International Hotel Investment Forum (Beratender Dolmetscher), Berlin (2014) 

Internationale Expertentagung Sicherheit und Zusammenarbeit in Asien nach Abzug der ISAF Streitkräfte, Cadenabbia, Italien (2014)

Jubiläumsveranstaltung 'Krebstherapie aus dem Meer' (Beratender Dolmetscher), Berlin (2014)

JCIAHO Hospital Accreditation Survey, Koblenz (2014)  

G-BA Frühberatungen zur Nutzenbewertung pharmazeutischer Erzeugnisse, Berlin (2012, 2013, 2014)

Symposium Dentalimplantologie, Berlin (2014)

Hamburger Hernientage, Hamburg (2014)

Entwicklungsdialog Pakistan, Berlin (2014)



2nd International Archons Conference, Berlin (2013)

Entwicklungskonferenz Estland, Schwerin (2013)

Fachkonferenz "9th Financial Planners Forum", Berlin (2013)

JCIAHO Accreditation Survey, Greiz (2013)

Konferenz Naher Osten „Nach Waffenstillstand automatisch Frieden?“, Bundestag
, Berlin (2013)

DB Konzerntagung / Workshop Management, Wirtschaft, Transport, Verkehr, Berlin (2013)

JCIAHO Accreditation Survey, Chemnitz (2013)

Gedenkveranstaltung und Ausstellungseröffnung Ravensbrück, Fürstenfeld (2013)

100. Kongress der Brau- und Getränkeindustrie, Bitburg (2013)

Zukunftsforum Youth in Africa, Berlin (2013)

WASSER BERLIN, Berlin (2013)

Shortcut Conference, Berlin (2013)

National Planning Commission Delegation Nigeria, Berlin (2013)

Jubiläumsveranstaltung Mess- und Sensorentechnik, Berlin (2013)

Sächsischer Rohstofftag, Freiberg (2013)

MDS Foundation — Patientenforum Myelodysplastisches Syndrom, Berlin (2013)

GIZ Green Cities Conference, Berlin (2013)

Studienprogramm Parlamentarier aus Sudan und Südsudan, Berlin, Erfurt (2013)

RIAS Commission Meeting + Award Ceremony, Berlin (2013)

VA zum 4. Eisenbahnpaket der Europäischen Kommission, Berlin (2013)

Showtech Show & Exhibition, Berlin (2013)

High Level Delegation from African Union Commission, Berlin (2013)

DAAD Meeting von Energiexperten Biomasse Heizkraftwerk, Hennigsdorf (2013)

Studienprogramm für Politiker und Wissenschaftler aus Uganda, Berlin (2013)

Gala Veranstaltung IFA Bosch Siemens, Berlin (2013)

Seminar Parteien- und Kommunalpolitik, Berlin, Jena, Weimar (2013)

JCIAHO Accreditation Survey BwZK, Koblenz (2013)

Fachkonferenz Staubemissionsmessung, Dresden (2013)

Fachkonferenz 9. Brand Trust Future Circles, Berlin (2013)

Seminar Frauenpolitik in Deutschland, Berlin (2013)

Technik-Symposium ITI, Dresden (2013)

100th International Congress for the Brewing and Beverage Industry, Bitburg (2013)

Annual Sales Meeting of Chiesi Group, Fleesensee (2013)

Symposium "Human Rights in Myanmar", Berlin (2013)

International Hernia Symposium, Berlin (2013)

Annual Conference on Orthopaedics, Zeulenroda (2013)



Agriculture in the focus (MP Neil Carmichael), Berlin (2012)

Fachsymposium der Hügli AG, Berlin (2012)

GHEC 1st Global Home Schooling Conference, Berlin (2012)

EU Coater Meeting / Dörken MKS-Systeme, Berlin (2012)

Technik-Symposium ITI „SimulationX Fluidtechnik, Automobiltechnik, Green Building
, Dresden (2012)

DEWEK-Konferenz Windenergie, Bremen (2012)

GIZ Konferenz: Inklusion von Menschen mit Behinderungen, Berlin (2012)

Award Ceremony - Verleihung des Anna Lindh Journalistenpreises, Berlin (2012)

Seminar Partei- und Kommunalpolitik in Deutschland, Berlin, Jena, Erfurt (2012)

International Sales Conference Schaltbau/Innotrans, Berlin (2012)

juwelo.tv live Fernsehen, Berlin (2012)

Weltwirtschaftsforum: "Visioning Workshop Gesundheitswesen", Berlin (2013)

International Dansac Nurse Study Day (Beratender Dolmetscher), Berlin (2012)

Aufsichtsratssitzung, Steigenberger Gruppe, Dresden (2012)

Expertenforum Erneuerbare Energien in Ostafrika, Berlin, Köln, Freiburg (2012)

SAP. IT Kickoff Meeting 2012/2013, Berlin (2012)

IBLS Weltkongress Labormedizin, Berlin (2012)

Politisches Forum Naher Osten im Rahmen der 'Nächte des Ramadam', Berlin (2012)

Investorenforum Innovative Mineralstoffe in der Krebstherapie, Berlin (2012)

GIZ Forum zur RSBY-Krankenversicherung, Berlin (2012)

Parlamentarisches Seminar Nigeria (2012)

GIZ Symposium: Innovative Modelle für eine umfassende Krankenversicherung in Asien, Berlin (2012)

Fashion Week: Brand Days und Investorentreffen, Berlin (2012)

Deutschlandseminar für Führungskräfte der CDP, Bonn, Berlin (2012)

Konferenz zu Fragen der Raum- und Materialkühlung in Europa und Afrika mit Hilfe neuer Verfahren, Berlin (2012)

RWE Innogy Talk, Berlin (2012)

UN Convention Global Sustainable Electricity Partnership (Beratender Dolmetscher), Berlin (2012)

RIAS Berlin Kommissionssitzung und feierliche Preisverleihung im Bereich Medien, Berlin (2012)

Internationales Architektursymposium Brutalismus im 20. Jh., Berlin (2012)

Konferenz "Die Ostseeregion in der Europäischen Union", Berlin (2012)

Internationales Programm für Experten für Politische Kommunikation, Kiel, Hamburg (2012)

SAPERION Conference + Anwendertag, Berlin (2012)

Deutsch-Mexikanischer Klimadialog (Beratender Dolmetscher), Dresden (2012)

CVBD World Forum, Berlin (2012)

GIZ Konferenz zu Rechtsfragen "Law Matters - Improving the Legal System in Transition Economies", Berlin (2012)

3. Internationales Symposium "Earthworks", Berlin (2012)

Internationale Pressekonferenz der Kempinski-Gruppe im Rahmen der ITB, Berlin (2012)

99. VLB Brauerei-Symposium, Siegen (2012)

Deutscher Krebskongress, Berlin (2012)

Kongress der Steigenberger-Gruppe, Dresden (2012)

Internationale Prüfung und Akkreditierung von Krankenhäusern, Berlin, Bad Soden (2011)

Internationaler Vertriebs- und Anwenderkongress für Orthopädieprodukte, Zeulenroda (2011, 2010)

Seminar "Diversity Monitoring für Hochschulen", Berlin (2011)

Konferenz "Departures in the arab world - development and perspectives", Berlin (2011)

GIZ/BMZ Symposium zur Internationalen Entwicklungszusammenarbeit, Berlin (2011)

CEREXA Seminar & Training Workshop, Berlin (2011)

Vodafone Jahreskongress, Berlin (2011)

CDFE Seminar (Beratender Dolmetscher), Berlin (2011)

Seminar für Politiker aus Südostasien, Erfurt, Berlin u.a. (2011)

Studienprogramm für Think Tanks aus den SAARC-Staaten, Berlin (2011)

UNESCO Konferenz Biosphäre und Klimawandel; 23. Treffen des MAC International Coordinating Council, Dresden (2011)

Symposium "How will the European Union resolve its crisis?", Berlin (2011)

Symposium on the Funding of Medical Devices, Berlin (2011)

Hamburg Environmental Forum, Hamburg (2011)

Process World, Berlin (2011)

Hauptversammlung von AVIA und EUROVIA (Beratender Dolmetscher), Berlin (2011)

 

AIBI Internationaler Kongress, Berlin (2011)

Tagung des Wirtschaftsausschusses, Visteon, Potsdam (2011)

Cooks's Medical Live Symposium Hernienchirurgie, Berlin (2011)

SAPERION Konferenz und Anwendertag, Berlin (2011)

Feierliche Gedenkveranstaltung Ravensbrück, Fürstenberg (2011)

Technisches Symposium Hydrology "wat - Wasser", Berlin (2011)

GIZ Plenartagung "Gender and Diversity", Berlin (2011)

Ratstagung & Konferenz der Europäischen Liberalen (ELDR), Berlin (2011) 

European Healthcare Innovation Leadership Network Conference, Berlin (2011)

Symposium für Neurologie & Schlaganfallprophylaxe (Beratender Dolmetscher), Berlin (2011)

Staatliches Amt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (Sachsen) "FLOODWISE" Symposium, Mühlberg (2011)

DB Mobility Network Logistics - Globales Treffen des DB-Konzerns, Berlin (2011)

Fachkonferenz "Arab Spring - Umwälzungen in der arabischen Welt", Berlin (2011)

Fachtagung EON Kabeltechnik, Berlin (2011)

EURO-Konferenz "Welcher Pakt für Europa", Berlin (2011)

Pressekonferenz Kempinski Gruppe, Berlin (2011)

Pressekonferenz und Feierliche Unterzeichnung der Verträge für die Finanzierungsphase II zum Projekt der Nordstream Pipeline (Beratender Dolmetscher), Berlin (2011)

Vorstellung der OECD-Studie "Latin America Outlook 2011", Berlin (2011)

Besuch der EU-Kommissarin für Inneres und des Regierenden Bürgermeisters beim Verein südost Europa Kultur e.V., Berlin (2011)

Internationale HP Anwenderkonferenz "Shift 2011" (Beratender Dolmetscher), Berlin (2011)

Medizinisches Symposium "2. Berliner Hernientage", Berlin (2011)

Internationale Vertriebs- und Kundenkonferenz Orthopädie, Zeulenroda (2010)

Fachtagung der Senatsverwaltung zum Thema Arbeitnehmerfreizügigkeit, Berlin (2010)

Vortragsveranstaltung "Indonesiens Klimaschutzpolitik im Blickpunkt", Berlin (2010)

Forum Europäische Union - Lateinamerika und Karibik, Berlin (2010)

Symposium "Strategy for Multidrug-Resistant TB" (Beratender Dolmetscher), Berlin (2010)

Central Asian Parlamentarian Seminar, Berlin (2010)

2. Fachtagung DQR, Berlin (2010)

"Quo Vadis Orthopaedics", Symposium der Otto-Bock-Stiftung, Berlin (2010)

JCIAHO Accreditation Survey, Koblenz (2010)

17. EUMASS Kongress für Sozialmedizin "Individualisierte Prävention und Epidemiologie", Berlin (2010)

HEAT - Konferenz zu Fragen der mobilen und speicherbaren Wärmeenergie, Berlin (2010)

Studien- und Austauschprogramm Medienjournalismus, Berlin (2010)

Int. Sommertage der Getränkewirtschaft, Berlin (2010)

Direktschaltung Analystenkonferenz Commerzbank, Berlin (2010)

Aufsichtsratssitzung Arcelor Mittal, Eisenhüttenstadt (2010)

Pall Symposium "Blutfiltration" (Beratender Dolmetscher), Berlin (2010)

Med. Symposium "Pulmonary Hypertension Awareness Day", Berlin (2010)

Workshop & Konferenz 'Italian Fashion' (Fornari) (Beratender Dolmetscher), Berlin (2010)

15. Weltkongress von "Inclusion International", Berlin (2010)

Symposium "Terrorabwehr" mit int. Journalisten, Berlin (2010)

Int. Konferenz "Fragile Staaten", Berlin (2010)

Kongress der Liberalen Internationale, Berlin (2010)

IT Kongress "Process World", Berlin (2010)

Workshop and Conference on Neurology / Stroke Prevention / Takeda Symposium, Charité, Berlin (2010)

Festveranstaltung "30 Jahre Austauschprogramm Konrad-Adenauer-Stiftung und American Jewish Committee", Berlin (2010)

SKY Deutschland Jubiläumsveranstaltung, Schwerin (2010)

SAPERION IT Kongress "Lizenz zur Effizienz", Berlin (2010)

Inter­nationaler Kongress „Praxis der Informationsverarbeitung im Gesundheitswesen“, Berlin (2010)

Schulungsprogramm Asthmastudie für teilnehmende Ärzte, Potsdam (2010)

Forum Europäische Union – Lateinamerika und die Karibik, Berlin (2010)

4th JCIAHO Accreditation Survey, Chemnitz (2010)

7. Insolvenzrechtstag "The Bankruptcy Landscape after 2009", Berlin (2010)

Vorstellung der Studie "Fit for Work - Arbeiten mit chronischen Erkrankungen", Berlin (2010)

Vorstellung der Weltbankstudie „Global Economic Prospects 2010“, Berlin (2010)

HOLOGIC Global Sales Meeting + Symposium Diagnostic + Surgical (Beratender Dolmetscher), Berlin (2010)

Pfizer Convention "Primary Care" (Beratender Dolmetscher), Berlin (2010)

Continental Europe Sales Meeting der HBB Armstrong Gruppe (Beratender Dolmetscher), Berlin (2009)

Denkwerk Zukunft / Stiftung Kulturelle Erneuerung „Besser statt mehr – Wohlstand im 21. Jahrhundert“, Berlin (2009)

Aufsichtsratssitzung NextiraOne, Berlin (2009)

Fachkonferenz "Sicherheit und Zusammenarbeit am Golf", Berlin (2009)

Forum "60 Jahre VR China - Weltmacht im Spannungsfeld von innerer Dynamik und globaler Verantwortung", KAS/inforadio RBB, Berlin (2009)

Fachkonferenz "Europa nach dem Vertrag von Lissabon - Föderation oder Staatenbund", Berlin (2009)

Expertengespräch Konrad-Adenauer-Stiftung: "Afrikas Region der Großen Seen: Land unter im Überfluss", Berlin (2009)

Internationales Symposium „United States European Command – Interagency Symposium“, Garmisch-Partenkirchen (2009)

Begleitung amerikanischer Journalistendelegationen im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Berlin (2009)

GASAG Pressekonferenz: Einführung von Mikroblockheizkraftwerken, Berlin (2009)

Internationaler Kongress der Holzschutzverbände, Dresden (2009)

Organisation des Konferenzdolmetscherteams für das Fortbildungssymposium Pharmakologie und Statistik, Athen (2009)

Dialogprogramm zu Menschenrechtsfragen mit Vertretern aus ASEAN-Ländern in Berlin und Brüssel, Berlin (2009)

Sky Product Launch Campaign / Retail Sales Convention, Dresden (2009)

25. Vorstandssitzung Rias Berlin Kommission, Berlin (2009)

Kaizen/TPM Folgezertifizierung Verpackungsmittelhersteller, Berlin (2009)

CCT2009, Fourth International Conference on Clean Coal Technologies / 3rd International Freiberg Conference on IGCC & XtL Technologies, Dresden (2009)

"Justiz in Transformationsprozessen" - Besuch von Juristen aus dem Umfeld des Weltweiten Rechtsstaatsprogramms, Berlin (2009)

3rd JCIAHO Accreditation Survey, Görlitz (2009)

Internationaler Kongress „Praxis der Informationsverarbeitung im Gesundheitswesen“, Berlin (2009)

Außerordentliche Gesellschaftsversammlung US-Fonds und Asset Management, Berlin (2009)

Organisation von Konferenzdolmetscherteams für Plenum und Arbeitsgruppen zum Fortbildungssymposium Pharmakologie und Statistik für Ärzte aus deutsch-, spanisch- und russischsprachigen Ländern, Berlin (2009)

11. Bundeskongress zur Politischen Bildung, Halle/S. (2009)

Gesprächsrunde EU-Kommission: Neue Entwicklungen in den Bereichen Kartenzahlung/SEPA/PSD, Berlin (2009)

12. Europäischer Kongress "Europäische Sicherheit im 21. Jahrhundert", bcc Berlin (2009)

Internationaler Branchentag, Forum Environmental Technologies & Services im Rahmen der Internationalen Fachmesse für Umwelttechnik, CCL Leipzig (2009)

Fernsehen. Live-Übertragung der Amtseinführung des 44. Präsidenten der USA, Barack Obama, SevenOne Intermedia, Berlin (2009)

Internationales Symposium "Science in the Field", Berlin (2008)

Fernsehen. Live-Übertragung des Eröffnungsgottesdienstes "Brot für die Welt", Heilig-Kreuz-Kirche, Berlin/ARD (2008)

Architektenwettbewerb zur Wiedererrichtung des Berliner Schlosses: Endrunde, Preisgerichtssitzung und Entscheidung der Jury, Berlin (2008)

5th Brentano Lecture: "The Role of Asia in the 21st Century", Berlin (2008)

International Sales Meeting + Symposium; Hermes Gruppe, Dresden (2008)

Int. Führungskräfteseminar "Government in Transition", Washington D.C. (2008)

1. Europäischer Kongress für Integrative Medizin "The Future of Comprehensive Patient Care", Charité Berlin (2008)

Accreditation Ceremony, DRK-Kliniken Berlin (2008)

Sales & Finance Conference, GTG, Schkopau (2008)

24. Sitzung der RIAS Berlin Kommission, Berlin (2008)

Parlamentarierdelegation aus Nigeria, Konrad-Adenauer-Stiftung, Dresden (2008)

IBA-Konferenz Urbanität und Infrastruktur, Lutherstadt Wittenberg (2008)

Pressegespräch mit Parlamentariern aus Pakistan und Afghanistan zur G8-Afghanistan-Pakistan-Initiative, Berlin (2008)

Parlamentariertreffen zur Ergebnispräsentation der deutsch-britischen Arbeitsgruppe, Berlin (2008)

Rückfragenkolloquium zum Projekt 'Berliner Stadtschloss' von BBR und BVMBS, Berlin (2008)

Int. Preisgerichtssitzung 'Architektur und Bebauung Berliner Stadtschloss/Humboldtforum', Berlin (2008)

Konferenz "Green Ventures", Potsdam (2008)

Konferenz "Nationalkultur und Regionale Integration", Goethe-Institut, Berlin (2008)

"Studentenwerke in Deutschland - APSSA Delegation to Germany" (2008)

British Chamber: New Year’s Conference, Berlin (2006, 2008)

 

Managementseminar Personalentwicklung, Visselhövede (2007, 2008)

„CHG-Meridian Kick-Off 2008“, Berlin (2008)

Symposium "Goldschmidt Group Meeting", Radebeul/Schkopau (2006, 2008)

Medienrechtstage der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde, Frankfurt (2005, 2006, 2007)

Konferenz Demografie und Sozialwesen "Age Management in Innovative Regions", Erkner (2007)

Fachkonferenz „Building Bioenergy Landscapes..." (EU-Interreg III), Potsdam (2007)

Fachkonferenz Energieeffiziente Sanierung von Plattenbauten (EU-Interreg III)“; Berlin (2007)

Management Seminar: Bringing Technology to Market, Berlin (2007)

Central Asian Parliamentarian Seminar Berlin, einschl. Bundestag (2007)

Podiumsdiskussion: Russia at the end of political cycle: Domestic and Foreign Policy Challenges, Berlin (2007)

7. Deutscher Baugewerbetag (simultan/konsekutiv), Berlin (2007)

Fachkonferenz "Zukunft der Weiterbildung" (Bundesministerium für Bildung und Forschung), Ahlen Westf. (2007)

Fernsehen. Live-Übertragung der MTV TRL Chart Show mit Wyclef Jean, MTV Berlin (2007)

Konferenz „Erneuerbare Energien im Rahmen von EU-Förderprogrammen“, Berlin (2007)

Fachtagung der Fa. Merckle Recordati, Berlin (2007)

Simultandolmetschen Kompetenztag Infektion / Wirtschaft am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung, Braunschweig (2007)

Bilfinger Berger Symposium + Award Ceremony, Berlin (2007)

Konferenz der CWTVA, Berlin (2007)

Konferenz „Defense Oversight", Garmisch-Partenkirchen, Marshall European Center for Security Studies (2007)

Bundesministerium für wirtsch. Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Konferenz „Peace Needs Development“, Berlin (2007)

Pressekonferenz TISCANA "K 2007", Frankfurt/Main (2007)

Deutscher Bundestag: Diskussion im Rahmen der 'International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests' mit Wirtschaftsexperten der SPD-Bundestagsfraktion, Berlin (2007)

Hauptversammlung der TAG Tegernsee Immobilien- und Beteiligungs AG“, Hamburg (2007)

Konferenz der IFA, organisiert über die Fa. Schmalz & Schön Eurocargo GmbH, Berlin (2007)

Workshop „Technologische Prozesse in der Futtermittelindustrie“, Neue Messe, Leipzig (2007)

Feierliche Einweihung der neuen Solartechnik-Waferfertigung in Dresden (2007)

International Medical Meeting "Reflect 1", Berlin (2007)

Konferenz zur Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (2007)

Gesellschafterversammlung + Aufsichtsratssitzung Odewald & Cie., Berlin (2005, 2006, 2007)


Sage Konferenz "Partner 2006", Dresden, Hamburg (org.) (2006, 2007)

Fernsehen. Vorstellung des Weltbankberichts "Global Economic Prospects 2007", Phoenix, Berlin (2006)


Survey+Audit DaimlerChrysler, Berlin (2006)

Russia and the German EU Presidency, Berlin (2006)

XXXVIII. Nordeuropäische Gespräche: Zusammenarbeit Ostseeraum, Kiel (2006)

Tagung "Digitalisierung und Internationalisierung", Axel Springer, Berlin (2006)


IC2 - Aufbruch in eine neue Ära der Herz-Diagnostik+Prävention, Berlin (2006)

Internationale Messe und Kongress für vernetztes Wohnen, Berlin (2006)

Petersburger Dialog, AG "Wissenschaft+Gesundheitsvorsorge...", Dresden (2006)

22. Kongress Alzheimer's Disease International, Berlin (2006)


9th Int. CERCLES Conference "Language Centres at Universities", Frankfurt (2006)

Preisverleihung "Junior Solar World Einstein Award", Dresden (2006)


SAB Expertentagung Stadtentwicklung, Dresden (2006)

Konferenz „New Labour Market Possibilities“, EQUAL, Berlin (2006)



Außerdem:

regelmäßige Dolmetscheinsätze im Zusammenhang mit internationalen Zertifizierungen und Akkreditierungen im Gesundheitswesen (ca. 60 Tage zwischen 2007 und 2014), Arbeiten für Stiftungen und Bundesministerien (ca. 30 Tage 2007 und 2008), Pressekonferenzen, Marktforschungsstudien (bes. Medizin, Technik, Pharmakologie (ca. 40 Tage p.a.) + Auditierungen/ Qualitätsmanagement und Int. Betriebsrats-/ Betriebs-/ Belegschaftsversammlungen.

 


REFERENZEN Dolmetschen


Dolmetschen für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Auswahl

Rigoberta Menchu Tom,
Friedensnobelpreisträgerin, Guatemala

Barack Obama, 44. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

Bischof Mvume Dandala, Generalsekretär der Allafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC)

David Cameron,
Parteivorsitzender der britischen Conservative Party und britischer Premierminister

Arseniy Yatsenyuk, Ministerpräsident der Ukraine 

Dr. Hans-Gert Pöttering MdEP,
Präsident des Europäischen Parlaments a.D. und Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung

Frank-Walter Steinmeier, Bundesaußenminister 

Gerhard Schröder,
ehem. Bundeskanzler

Dr. Kurt Biedenkopf,
ehem. Ministerpräsident des Freistaates Sachsen

Prof. Wolfgang Thierse,
Vizepräsident des Deutschen Bundestages

Prof. Dr. Sibusio Mandlenkosi Emmanuel Bengu,
Botschafter der Republik Südafrika

Prof. Youngmin Kwon,
Botschafter der Republik Korea

Dr. Marek Prawda,
Botschafter der Republik Polen

Christoph Heusgen,
Berater der Bundeskanzlerin

Sergei Yastrzhembsky,
Berater des Präsidenten der Russischen Föderation

Yashwant Sinha,
ehem. Außenminister Indiens

Maria David Evans,
Deputy Minister of the Ministry of Children’s Services, Kanada

Dr. Rupert Neudeck,
Gründer des Komitee Cap Anamour /Deutsche Notärzte e.V.

Jean-Pierre Garnier,
Vorstandsvorsitzender GlaxoSmithKline

Joschka Fischer,
ehem. Bundesaußenminister

Wolfgang Tiefensee, ehem. Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Dr. Guido Westerwelle,
ehem. Bundesaußenminister

Bernd Neumann, ehem. Beauftragter der Bundesregierung für
Kultur und Medien

Uri Dadush Ph.D.,
Director of International Trade Department, World Bank

Philip J. Rotheram,
Senior Vice President Private Equity & Property Group

Prof. Dr. Gesine Schwan,
Präsidentin Viadrina Universität

Ahmed Ghubash,
Senior Investment Controller, Abu Dhabi Investment Authority

Mary Anne Normile,
Leiterin Foreign Demand and Competition (FDC) Branch in ERS's Market and Trade Economics Division, US-Landwirtschaftsministerium

Philippe Starck,
Designer, Frankreich

Daniel Libeskind,
Architekt, USA

Dr. hc. Lothar deMazière,
Ministerpräsident a.D.

Prof. Dr. Rita Süßmuth,
ehem. Vors. d. Bundestages

Heide Simonis,
ehem. Ministerpräsidentin Schleswig-Holsteinasterisk.png